Ok

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.

animaux

  • American Darling de Russel Banks

    American Darling, Russel Banks, Etats-Unis, Libéria, Engagement, Politique, AnimauxHannah Musgrave, 59 ans, étatsunienne, quitte sa ferme écologique des Adirondacks pour le Liberia. Ce retour dans un pays où elle a vécu dans les années 70 est le point de départ du récit de sa vie.

    Fille de la bourgeoisie américaine de la gauche caviar, bien pensante et coincée, elle s’engage très jeune dans les mouvements révolutionnaires radicaux. Contrainte à la clandestinité et à l’exil, elle se réfugie au Libéria et y passe une importante partie de sa vie. Elle s’y marie, a des enfants, est confrontée aux coups d’états et à la guerre civile. Cherchant à sauver des chimpanzés, elle fait la découverte essentielle du monde animal.

    Avec ce récit non linéaire, Russel Banks plonge et retient le lecteur dans les turbulences politiques des États-Unis et de l’Afrique de l’ouest, les questionnements d’Hannah, le rapport de l’homme à l’animal, l’engagement politique et la violence. Sa prose ample et complexe, qui balaye l’Histoire et traque les doutes de l’héroïne, est admirablement traduite par Pierre Furlan (prix Laure Bataillon de la traduction).

     Actes Sud (Babel)